※更新[2011.12.15]：2008年1月に販売を終了とのことです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B4%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88
MacOSXのegbridgeに関する情報
www.ergo.co.jp/support/egbm.html
www.ergo.co.jp/support/egbm_17a01.html#010
「egbridge Universal 2 を使用中、英字とひらがなの切り替えが正常に行えない。
また、鉛筆メニューが選択できない。」
www.ergo.co.jp/support/egbm_17a02.html#021
「Mac OS X v10.4 Tiger で［command］+［スペース］キーで日本語と
英語を切り替えられない」
などの対処方法について書かれています。